Genvejsmenu:
S - Indhold
1 - Forside
2 - Nyheder
3 - Oversigt
4 - Søg

 

2015 Bratislava Conference

30.09.15

Category: Front News, Members News, Walking News

On 24 – 27 September 2015 the 46th ERA conference was held in Bratislava, Slovakia, which hosted 64 participants from 29 organisations and 21 European countries.

After the official welcome on Thursday, on next day, the delegates participated on 8 Know-How sessions representing a large scale of ERA activities. The main focus took the EURORANDO 2016 event, where especially the final week in Skåne was presented. A Marketing plan for the walking organisations was presented by FEDME. Then, details from ERA working groups were explained in the following Know-How sessions, too.

On Saturday, the General Meeting approved two new ERA members: Spessartbund (D) and Federata Shqiptare e Alpinizmit dhe Turizmit Malor (AL). At present, ERA has 58 member organisations in 32 European countries. Then, new ERA presidium members were elected. Welcome belongs to Boris Mićić as 1st Assessor and to Bárbara Brandão as 2nd Assessor. Lis Nielsen thanked Rob Franssen, the resigned Assessor for his help in frame of ERA activities.

On Sunday, some delegates had an opportunity to be present at the EURORANDO  2016 festive opening, which was held in a triangle of CZ, SK and PL countries.

We thank Klub slovenských turistov for a warm hospitality and a good preparation of the meetings and attendant programs, as well.

 

Vom 24 - 27. September 2015 fand die 46. EWV-Konferenz in Bratislava / Slowakei statt. Es nahmen 65 Gäste aus 29 Organisationen und 21 europäischen Ländern teil.
Nach der offiziellen Begrüßung am Donnerstag nahmen die Delegierten an 8 Know-How-Sitzungen am nächsten Tag  teil. Man diskutierte über eine große Palette von EWV-Aktivitäten. Schwerpunkt war EURORANDO 2016, bei der vor allem die letzte Woche in Skåne vorgestellt wurde. Auch ein Marketing-Plan für Wanderorganisationen wurde von FEDME vorgestellt. Dann wurden auch die Ergebnisse von EWV-Arbeitsgruppen in den folgenden Know-How-Sitzungen erläutert.
Am Samstag beschloss die Mitgliederversammlung zwei EWV-Mitglieder neu aufzunehmen: den Spessartbund (D) und die Federata Shqiptare e Alpinizmit DHE Turizmit Malor (AL). Derzeit hat die EWV 58 Mitgliedsorganisationen in 32 europäischen Ländern. Bei den Wahlen zum Präsidium wurde auch Boris Mićić als 1. Beisitzer und Bárbara Brandão als 2. Beisitzerin neugewählt. Lis Nielsen dankte Rob Franssen, den bisherigen Beisitzer für seine Unterstützung im Rahmen der EWV-Aktivitäten.
Am Sonntag hatten einige Delegierten die Möglichkeit an der feierlichen Eröffnung von EURORANDO 2016 teilzunehmen; die gemeinsame Wanderung fand im Länderdreieck von CZ, SK und PL statt.
Wir bedanken uns bei dem Klub slovenských turistov für eine herzliche Gastfreundschaft und eine gute Vorbereitung der Sitzungen und den damit verbundenen Programmen.

 

Le 46e congrès de la FERP a eu lieu du 24 - 27 septembre 2015 à Bratislava, en Slovaquie. Il a accueilli 64 participants de 29 organisations et de 21 pays européens.
Après l'accueil officiel le jeudi, le lendemain, les délégués ont participé à 8 sessions de Savoir-faire qui représentent une grande palette des activités de la FERP. L'objectif principal a concerné l'événement EURORANDO 2016, où en particulier la semaine de clôture en Scanie a été présentée. Le plan de marketing pour les organisations de randonnée a été présenté par la FEDME. Ensuite, les détails des groupes de travail de la FERP ont été aussi détaillés dans les autres ateliers de Savoir-faire.
Le samedi, l'Assemblée générale a approuvé deux nouveaux membres de la FERP: Spessartbund (D) et Federata Shqiptare e Alpinizmit dhe Turizmit Malor (AL).  Il y actuellement 58 organisations membres dans 32 pays européens  au sein de la FERP. Puis, de nouveaux membres du présidium de la FERP ont été élus. Boris Mićić a été accueilli comme 1er assesseur et Bárbara Brandão comme 2e assesseur. Lis Nielsen a remercié Rob Franssen, l'assesseur sortant, pour son aide dans le cadre des activités de la FERP.
Le dimanche, certains délégués ont eu l'occasion d'être présents à l'ouverture festive de l’evénement EURORANDO 2016, qui a eu lieu dans un triangle de pays CZ, SK et PL.
Nous remercions le Klub slovenských turistov pour son accueil chaleureux et la bonne préparation des réunions, ainsi des programmes connexes.