Genvejsmenu:
S - Indhold
1 - Forside
2 - Nyheder
3 - Oversigt
4 - Søg

 

EURORANDO

17.12.20

Join the next Eurorando edition that will be marked by two main events from 26 September to 30 October 2021 and from 11 September to 18 September 2022. It will take place for the first time in the beautiful region of Sibiu, Transylvania - Romania. This event is organised by SKV (Siebenbürgischer Karpatenverein), under the patronage of  ERA, Sibiu City Hall and Sibiu County Council.

The hosting city, Sibiu, is one of those cities you inevitably and irreversibly fall in love with. The charming medieval Transylvanian town has a little bit of everything, for everyone’s heart desires. Its stone-cobbled streets, the colors of its historical buildings framing the three central squares, the narrow passageways and animated roofs with their eye-shaped windows are guaranteed to make you feel the exquisite charm of the city proud of its recognition and titles: European Capital of Culture in 2007, the only city in Romania with three stars in the Michelin Green Guide starting with 2011, Destination of Excellence in 2015, European Region of Gastronomy 2019 and placed the 6th on European Best Destinations 2020.

Sibiu County has an abundance of highlights worth seeing - from well-preserved villages, to protected areas and landscapes that are almost no longer found in 21th century Europe.

20 breathtaking trails including both hiking and cultural trails are waiting to be discovered in the beautiful region of Sibiu. Get ready to admire spectacular mountain landscapes with delicate flowers, pointed, bald peaks, glacial lakes, and valleys, rapid falls and giddy heights. Get a local taste in the most awarded and cherished region - Mărginimea Sibiului, discover an authentic neighboring Saxon village where their culture is still acknowledged and the heritage is kept intact, visit a UNESCO World Heritage Site, one of the world’s best-preserved and still inhabited medieval citadels, take a walk through the  the largest open-air ethnographic museum in Europe that will give you the impression you magically time-traveled to a whole different period. These are some of the unique experiences and activities you can enjoy in Transylvania during the Eurorando event. It will be undoubtedly a breathtaking adventure, so check the website and book your Eurorando trip www.eurorando.eu.

 

 

Nehmen Sie an der nächsten Eurorando-Ausgabe teil, die mit zwei Hauptveranstaltungen vom 26. September bis 30. Oktober 2021 und vom 11. bis 18. September 2022 stattfinden wird. Er wird zum ersten Mal in der schönen Region Sibiu, Siebenbürgen - Rumänien stattfinden. Organisiert wird die Veranstaltung vom SKV (Siebenbürgischer Karpatenverein), unter der Schirmherrschaft der EWV, dem Rathaus von Sibiu und dem Kreisrat von Sibiu.

Die gastgebende Stadt, Sibiu, ist eine dieser Städte, in die man sich unweigerlich und unwiderruflich verliebt. Die charmante mittelalterliche siebenbürgische Stadt hat von allem ein bisschen, was das Herz begehrt. Die steingepflasterten Straßen, die Farben der historischen Gebäude, die die drei zentralen Plätze einrahmen, die engen Gassen und die bunten Dächer mit ihren augenförmigen Fenstern lassen Sie garantiert den exquisiten Charme der Stadt spüren, die stolz auf ihre Auszeichnungen und Titel ist: Europäische Kulturhauptstadt 2007, die einzige Stadt in Rumänien mit drei Sternen im Michelin Green Guide ab 2011, ausgezeichnetes Reiseziel 2015, Europäische Region der Gastronomie 2019 und auf Platz 6 der besten Reiseziele Europas 2020.

Der Kreis Sibiu hat eine Fülle von sehenswerten Highlights zu bieten - von gut erhaltenen Dörfern über Schutzgebiete bis hin zu Landschaften, die im Europa des 21. Jahrhunderts fast nicht mehr zu finden sind.

20 atemberaubende Wege, darunter sowohl Wander- als auch Kulturwege, warten darauf, in der schönen Region von Sibiu entdeckt zu werden. Machen Sie sich bereit, spektakuläre Berglandschaften mit zarten Blumen, spitzen, kahlen Gipfeln, Gletscherseen und Tälern, schnellen Wasserfällen und schwindelerregenden Höhen zu bewundern. Erleben Sie den regionalen Geschmack in der am meisten ausgezeichneten und geschätzten Region - Mărginimea Sibiului, entdecken Sie ein authentisches sächsisches Nachbardorf, wo ihre Kultur noch anerkannt und das Erbe intakt gehalten wird, besuchen Sie eine UNESCO-Weltkulturerbestätte, eine der am besten erhaltenen und noch bewohnten mittelalterlichen Zitadellen der Welt, machen Sie einen Spaziergang durch das größte ethnographische Freilichtmuseum in Europa, das Ihnen den Eindruck geben wird, dass Sie auf magische Weise in eine ganz andere Zeit gereist sind. Dies sind einige der einzigartigen Erlebnisse und Aktivitäten, die Sie während des Eurorando-Events in Siebenbürgen genießen können. Es wird zweifellos ein atemberaubendes Abenteuer sein, also prüfen Sie die Webseite und buchen Sie Ihre Eurorando-Reise www.eurorando.eu.

 

 

Participez à la prochaine promotion de l‘Eurorando, marquée par deux événements importants, du 26 septembre au 30 octobre 2021 et du 11 au 18 septembre 2022. Pour la première fois, l’événement aura lieu dans la belle région de Sibiu, Transylvanie - Roumanie. Cet événement est organisé par SKV (Siebenbürgischer Karpatenverein), sous le patronage de la FERP, la mairie de Sibiu et le conseil de comté de Sibiu.

Sibiu, ville d‘accueil, est une de ces villes dont vous tombez forcément et irréversiblement amoureux. Cette ville médiévale transylvanienne a un peu de tout pour combler tous les désirs du cœur. Les rues pavées, les couleurs de ses maisons historiques longeant les trois places centrales, les passages étroits and les toits caractéristiques avec leurs yeux qui rendent la ville charmante, fière de cette reconnaissance et du titre: Capital européenne de la culture en 2007, la seule ville en Roumanie avec trois étoiles dans le Michelin Green Guide depuis 2011, Destination par excellence en 2015, Région européenne de la gastronomie en  2019 et la 6e dans le projet Meilleures destinations en Europe 2020.

Le comté de Sibiu a une abondance de tout ce qu’il faut voir – des villages bien préservés, jusqu’aux zones et paysages protégés que l’on ne trouve plus au sein de l’Europe du 21e siècle.

Les 20 itinéraires à couper le souffle, y compris les itinéraires de randonnée pédestre et les itinéraires culturels, vous attendent pour découvrir cette magnifique région de Sibiu. Venez admirer les paysages montagneux spectaculaires avec les fleurs délicates, les pics pointues et chauves, les lacs glaciaux ou les vallées avec les chutes rapides et les hauteurs vertigineuses. Goutez la région la plus primée et la plus appréciée - Mărginimea Sibiului, découvrez un village authentique saxon voisin avec sa culture toujours reconnue où le patrimoine est conservé intact, visitez un site du patrimoine mondial UNESCO, une des citadelles les mieux préservées au monde et toujours habitées, passez à travers le plus grand musée ethnographique à ciel ouvert en Europe qui vous donnera l’impression de voyager dans le temps.  Pendant l’Eurorando, vous pouvez y vivre les expériences et découvrir des activités uniques en Transylvanie. Ce sera, sans aucun doute, une aventure époustouflante. Nous vous donc invitons à vous rendre sur le site internet et réserver votre voyage Eurorando www.eurorando.eu.