Genvejsmenu:
S - Indhold
1 - Forside
2 - Nyheder
3 - Oversigt
4 - Søg

 

Mullerthal Trail Season Opening

16.04.14

Category: Walking News

Mullerthal Trail: Startschuss in die neue Wandersaison


Mit dem Mullerthal Trail Season Opening am Samstag, den 3. und am Sonntag, den 4. Mai 2014 in Berdorf fällt in diesem Jahr der Startschuss für die neue Wandersaison in der Region Mullerthal – Kleine Luxemburger Schweiz.
Gemeinsam mit
allen Bewohnern der Region und den Gästen aus dem In- und Ausland feiert der Tourismusverband der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz in Zusammenarbeit mit der Gemeinde und dem SIT Berdorf die Prämierung des Mullerthal Trails zum „Leading Quality Trail – Best of Europe“.
Den Gast erwartet an diesem Wochenende ein breites Angebot an geführten Wanderungen, bei denen er die Vielfalt des Wanderns und der Region kennenlernen kann.
Los geht es am Samstag mit zwei thematischen Wanderungen, einer Kräuterwanderung mit Kochkurs am Nachmittag und einer Sonnenuntergangs-wanderung mit dem Förster am Abend. Am Sonntag findet am Vormittag eine Sternwanderung nach Berdorf statt. Von unterschiedlichen Startpunkten aus begleiten Wanderführer die Wandergruppen auf dem Weg über den Mullerthal Trail in Richtung Berdorf.
Folgende Touren stehen bei der Sternwanderung zur Auswahl:
Beaufort – Berdorf (6,1 km, 2,5 h) – Start: Schloss Beaufort
Echternach – Berdorf (6 km, 2,5 h) – Start: Echternach Gare
Müllerthal – Berdorf (6,4, 2,5 h) – Start: Heringer Millen
Gegen 12.30 Uhr treffen alle Sternwanderer in Berdorf am Centre Maartbësch ein. Dort werden sie mit Speisen, Getränken und Unterhaltungsprogramm empfangen. Ein Auftritt der Brassband „Les BRASSeurs“, Kinderanimation sowie verschiedene Infostände gehören zum Programm.
Damit die Teilnehmer der Sternwanderung wieder einfach und bequem zu ihren Ausgangspunkten gelangen, wird zwischen 13:00 und 18:00 Uhr ein Shuttle-Service in Richtung Echternach, Mullerthal und Beaufort eingerichtet. Zur besseren Planung der Shuttlebusse ist eine Anmeldung beim ORT erforderlich.
Zusätzlich werden am Nachmittag verschiedene thematische Rundwanderungen wie eine Piratenschatzsuche, eine geologische Wanderung sowie Geocaching angeboten. Dieses Angebot richtet sich vor allem an Familien. Das gesamte Wanderangebot am 4. Mai ist gratis.


Informationen und Anmeldung zur Veranstaltung:
info@remove-this.mullerthal.luwww.mullerthal-trail.lu

 

 

Mullerthal Trail : Lancement de la nouvelle saison de randonnée

 

L‘événement Mullerthal Trail Season Opening le samedi 3 et le dimanche 4 mai 2014 à Berdorf lance la nouvelle saison de randonnée dans la Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise.
L’Office Régional du Tourisme de la Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise fête ensemble avec touts les habitants et les visiteurs de la région et en collaboration avec l’administration communale et le Syndicat d’Initiative de Berdorf la remise de la disinction „Leading Quality Trail – Best of Europe“ au Mullerthal Trail.
Le visiteur profitera lors de ce week-end d’une large offre en randonnées guidées et pourra découvrir ainsi la variété du paysage et de la randonnée dans la région.
L’événement commence le samedi avec deux randonnées thématiques: une collecte d’herbes suivie d‘un cours de cuisine des herbes l’après-midi et en soirée une randonnée au coucher du soleil avec le garde forestier local. Le dimanche-matin ont lieu des randonnées étoile en direction de Berdorf. A partir des différents points de départ, des guides randonneurs accompagnent les groupes sur une partie du Mullerthal vers Berdorf.
Les circuits suivants sont au choix pour la randonnée étoile:
Beaufort – Berdorf (6,1 km, 2,5 h) – départ : Château de Beaufort
Echternach – Berdorf (6 km, 2,5 h) – départ : Echternach Gare
Müllerthal – Berdorf (6,4, 2,5 h) – départ : Heringer Millen
Il est prévu que les randonneurs arrivent vers 12h30 au Centre Maartbësch à Berdorf où des repas, des boissons et un programme d’animations les attendent. Une prestation du groupe „Les BRASSeurs“, des animations pour enfants tout comme des stands d’information complètent l’offre.
Entre 13 et 18h, un service de navette est assuré vers Echternach, Mullerthal et Beaufort pour permettre aux randonneurs de retourner confortablement vers leur point de départ. En vue de la coordination des navettes, merci de bien vouloir vous inscrire à l’avance auprès de l’Office Régional du Tourisme.
Pendant l’après-midi sont offertes également différentes randonnées thématiques comme chasse au trésor pirate, randonnée géologique et Geocaching. Cette offre s’adresse principalement aux familles. La participation à toutes les randonnées offertes le dimanche 4 mai est gratuite.


Des demandes d‘informations et inscriptions sont à adresser à :
info@remove-this.mullerthal.luwww.mullerthal-trail.lu