Genvejsmenu:
S - Indhold
1 - Forside
2 - Nyheder
3 - Oversigt
4 - Søg

 

New presidium

29.11.19

Category: Front News, Members News

Neues Präsidium

Nouveau présidium

   

At the 50th ERA General Meeting one half of the presidium was elected. The 1st vice-president elected was Gerhard Ermischer from Deutscher Wanderverband (D), he replaces Aloys Steppuhn from the same organisation. Mimmo Pandolfo continues in the position of the 3rd vice-president for other 4 years. Newly elected was the 2nd assessor: Sandra Bertholet from Office Régional du Tourisme Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise. The new presidium will meet from 6-9 February 2020 in Prague to launch further ERA tasks.

Auf der 50. EWV-Mitgliederversammlung wurde eine Hälfte des Präsidiums gewählt. Der 1. Vize-Präsident wurde Gerhard Ermischer vom Deutschen Wanderverband (D), er ersetzte Aloys Steppuhn aus derselben Organisation. Mimmo Pandolfo bleibt für weitere 4 Jahre in der Position des 3. Vize-Präsidenten. Neu wurde die 2. Beisitzerin gewählt: Sandra Bertholet vom Office Régional du Tourisme Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise. Das neue Präsidium wird vom 6. bis 9. Februar 2020 in Prag zusammenkommen, um weitere Aufgaben der EWV zu starten.

A l'occasion de la 50e Assemblée générale de la FERP, une moitié du présidium a été élue. Gerhard Ermischer de Deutscher Wanderverband (D) a été élu 1er vice-président, il remplace Aloys Steppuhn de la même organisation. Mimmo Pandolfo continue en tant que 3e vice-président pour les 4 prochaines années. La 2e assesseure a été nouvellement élue: Sandra Bertholet de l'Office Régional du Tourisme Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise. Le nouveau présidium se réunira du 6 au 9 février 2020 à Prague pour lancer de nouveaux objectifs de la FERP.

 

 

 

 

 

 

 

 

 The former presidium proposed and the General Meeting accepted to award the title of "ERA honorary president" to Aloys Steppuhn. Congratulations!

Das ehemalige Präsidium schlug vor und die Mitgliederversammlung akzeptierte die Verleihung des Titels "EWV-Ehrenpräsident" an Aloys Steppuhn. Herzlichen Glückwunsch!

L'ancien présidium a suggéré d'attribuer le statut de Président d'honneur de la FERP à Aloys Steppuhn et l'Assemblée générale a approuvé cette proposition. Félicitations !