Genvejsmenu:
S - Indhold
1 - Forside
2 - Nyheder
3 - Oversigt
4 - Søg

 

Walking Seminar in Shenyang, China

13.06.15

Category: Walking News

Walking Seminar in Shenyang, China
The ERA President Lis Nielsen was in the end of April invited to China by China Volkssport Association (CVA) to tell about the walking traditions in Europe. There is a big movement in China to do more sports and they are trying to introduce new ways of outdoor activities as well.
The international seminar for “Walking and outdoor activities” is the first of its kind in China and will be followed by more in different regions of China. It took place in Shenyang in Northern China.
50 persons from different parts of the sports organisation in Shenyang attended the 3 days long seminar where Lis Nielsen told about the basic knowledge for a walker and for a walk leader – like map reading, equipment and how to plan a day walk. The criteria behind Leading Quality Trails - Best of Europe were also introduced and the participants tried themselves to plan a new trail in one of the big parks along the river Shen. The role a government can play in developing new activities was a big issue and the differences between the conditions in Europe and in China raised a lot of discussions.
Walking – like we do it in Europe - is new in China, but they really want to learn more and to be able to find their own way how to do it.


Wanderseminar in Shenyang, China
Die EWV-Präsidentin Lis Nielsen wurde am Ende April von China Volkssport Assoziation (CVA) nach China eingeladen, um über die Traditionen des Wanderns in Europa zu informieren. In China gibt es eine groβe Bewegung, mehr Sport zu treiben, und man versucht auch, neue Möglichkeiten in Outdooraktivitäten vorzustellen. Das internationale Seminar für “Wandern und Outdooraktivitäten” ist das erste seiner Art in China und wird von mehreren in verschiedenen Regionen Chinas gefolgt werden. Es hat in Shenyang in Nordchina stattgefunden. 50 Leute aus verschiedenen Teilen der Sportsorganisation in Shenyang haben an dem 3-tägigen Seminar teilgenommen, wo Lis Nielsen über die Grundkenntnisse eines Wanderers und eines Wanderführers vorgetragen hat – wie das Kartenlesen, die Ausrüstung und wie man eine Tageswanderung planen soll.
Die Kriterien von Leading Quality Trails – Best of Europe sind auch vorgestellt worden und die Teilnehmer haben versucht, selbst einen neuen Weg in einem der groβen Parks entlang des Flusses Shen zu planen.
Die Rolle, die eine Regierung in der Entwicklung von neuen Aktivitäten spielen kann, war ein groβes Thema und die Unterschiede zwischen den Bedingungen in Europa und in China haben viele Diskussionen ausgelöst. Das Wandern – wie wir es in Europa tun – ist in China neu, aber man möchte wirklich mehr lernen und eine eigene Vorgehensweise finden.

Séminaire randonnée à Shenyang, Chine
Séminaire international sur “Randonnée et activités de plein air” est le premier de la sorte en Chine et donnera lieu à d’autres manifestations du même type dans d’autres régions du pays. Il s’est tenu à Shenyang au nord de la Chine. Une cinquantaine de délégués de différentes organisations sportives de Shenyang ont participé à ce séminaire de 3 jours au cours duquel Lis Nielsen a fait un exposé sur les connaissances de base que doit avoir un randonneur et un accompagnateur de randonnée – par ex. : lecture de carte, équipement et l’organisation d’une randonnée sur une journée.
Les critères de base des Leading Quality Trails - Best of Europe ont également été présentés. Les participants ont même essayé d’envisager un nouvel itinéraire dans l’un des plus grands parcs qui longe la rivière Shen.
La question du rôle que peut jouer le gouvernement pour développer de nouvelles activités et les différences entre l’Europe et la Chine ont fait l’objet d’un large débat. La randonnée – telle que nous la pratiquons en Europe – revêt un caractère novateur pour la Chine, à l’évidence, les chinois souhaitent en apprendre davantage, afin d’adopter leur propre pratique.