Genvejsmenu:
S - Indhold
1 - Forside
2 - Nyheder
3 - Oversigt
4 - Søg

 

ERA conference 2018

12.11.18

Categorie: Members News, Front News

Echternach, Luxembourg

From 27 to 30 September 2018 the 49th ERA conference was held in Echternach, Luxembourg, which hosted 102 participants from 44 organisations in 25 European countries.

On Saturday, the General Meeting approved six (!) new ERA members: Berner Wanderwege (CH), Lauku Ceļotājs (LV), Mountain Club of Nizhny Novgorod (RUS) and 3 Tourism organisations from Luxembourg: Mullerthal, Eislek and Guttland. We are very happy to welcome those six new organisations to our network.

At present, ERA has 63 member organisations in 34 European countries.

Also, the new ERA auditor, Mr. Michael Ermrich, was elected. The first version of the new ERA strategy was presented and agreed by the delegates to be developed further and presented for final approval at the next General Meeting on 19 October 2019.

The Minute of the General Meeting (including the list of delegates) is ready to download here.

We thank the Ministry for the Economy-Directorate general Tourism and the Office Régional du Tourisme – Région Mullerthal-Petite Suisse Luxembourgeoise for a warm welcome and wonderful hospitality  with good preparation for the meetings and associated programme. It was a great conference, and we look forward to the 50th ERA anniversary conference to be held from 17 to 20 October 2019 in Bad Urach, Germany.

Vom 27. - 30. September 2018 fand die 49. EWV-Konferenz in Echternach, Luxemburg statt. Es nahmen 102 Gäste aus 44 Organisationen und 25 europäischen Ländern teil.

Am Samstag beschloss die Mitgliederversammlung, sechs (!) EWV-Mitglieder neu aufzunehmen: Berner Wanderwege (CH), Lauku Celotajs (LV), Mountain Club of Nizhny Novgorod (RUS) und 3 touristische Organisationen aus Luxemburg: Mullerthal, Eislek and Guttland. Wir freuen uns sehr, diese sechs Organisationen bei uns willkommen heissen zu können.

Damit zählt die EWV neu 63 Mitgliedsorganisationen aus 34 europäischen Ländern.

Ferner wurde der neue EWV-Rechnungsprüfer, Dr. Michael Ermrich, gewählt, und insbesondere die erste Version der EWV-Strategie vorgestellt und von den Delegierten genehmigt, um sie weiterzuentwickeln und bei der nächsten Mitgliederversammlung am 19. Oktober 2019 zur endgültigen Genehmigung vorzulegen.

Das Protokoll der Mitgliederversammlung (Delegiertenliste inbegriffen) kann hier herunterzuladen werden.

Wir bedanken uns beim Wirtschaftsministerium-Generaldirektion Tourismus und bei der Office Régional du Tourisme – Région Mullerthal-Petite Suisse Luxembourgeoise für eine herzliche Gastfreundschaft und eine gute Vorbereitung der Sitzungen und den damit verbundenen Programmen. Es war eine wunderbare Konferenz, wir freuen uns auf die 50. Jahrestagung der EWV, die vom 17. bis 20. Oktober 2019 in Bad Urach (Deutschland) stattfindet.

Le 49e congrès de la FERP a eu lieu du 27 - 30 septembre 2018 à Echternach, en Luxembourg. Il a accueilli 102 participants de 44 organisations, de 25 pays européens.

Le samedi, l'Assemblée générale a approuvé six (!) nouveaux membres de la FERP: Berner Wanderwege (CH), Lauku Ceļotājs (LV), Mountain Club of Nizhny Novgorod (RUS) et 3 Organisations régionales du tourisme de Luxembourg: Müllerthal, Eislek et Guttland. Nous sommes très heureux d'accueillir ces six nouvelles organisations parmi nous.

Il y actuellement 63 organisations membres dans 34 pays européens  au sein de la FERP.

Ensuite, le nouveau vérificateur aux comptes de la FERP, M. Michael Ermrich, a été élu et la première version de la stratégie de la FERP a été présentée et approuvée par les délégués pour être développée et présentée pour une approbation finale lors de la prochaine Assemblée générale du 19 octobre 2019.

Le Compte-rendu de l'Assemblée générale (liste de délégués comprise) est prêt à être téléchargé ici.

Nous remercions le Ministère de l’Economie-Direction Générale Tourisme et l’Office Régional du Tourisme – Région Mullerthal-Petite Suisse Luxembourgeoise pour son accueil chaleureux et la bonne préparation des réunions, ainsi que des programmes connexes. C’était un congrès merveilleux. Attendons avec impatience le congrès du 50e anniversaire de la FERP qui se tiendra du 17 au 20 octobre 2019 à Bad Urach, en Allemagne.