Genvejsmenu:
S - Indhold
1 - Forside
2 - Nyheder
3 - Oversigt
4 - Søg

 

EUMA press release for the International Mountain Day 2020

11.12.20

Categorie: Front News, Members News

International Mountain Day - December 11, 2020

 

Appeal by the EUMA (European-Mountaineers)

We love the mountains - AND we respect the mountains, especially in times of Covid 19 and climate change!

Winter mountaineering and ski touring are particularly popular right now because the risk of infection in the outdoors is low. However, the dangers in the mountains are not impressed by more or less danger of infection. They remain as they have always been! Not being infected does not mean that we are immune to accidents, injuries from falls or avalanches. On the contrary: an increasing number of inexperienced ski-mountaineers will increase this risk.

So let's be extra careful not to expose the people who will hopefully rescue us to additional dangers. Mountain rescuers have to face alpine risks because of the people who have been involved in an accident. In addition, they now have to wear protective masks during their strenuous work and are exposed to an increased risk of infection due to the physical proximity during the rescue operation. After that, let’s hope the hospital will not be overrun...

We, the European Mountaineering Federation, are not the only ones who fear that popular mountain areas will be overrun, especially in the pandemic season. We therefore recommend switching to “less cool” destinations. 

Let us remember that not every experience has to be posted in competition. 

Let us enjoy the silence of a less spectacular environment. 

Let us allow both game and forest to relax a little. 

Let us discover new things in our immediate surroundings, which saves CO2 and nerves! 

Let us dare to take public transport to our tour destination - a train or bus doesn't bite and saves us parking problems and fees. 

If we carpool, then with mouth-and-nose protection. We turn on the radio and listen to music, keeping our mouths shut during the ride, because even when we talk smart we may be a virus-spreader.

And now we leave our worries behind in the valley and let our souls dangle in the mountains! That keeps us healthy.


© Ingrid Hayek

EUMA is an umbrella organisation for European mountaineering associations or alpine clubs from 25 countries representing nearly 3 Million members.

EUMA is aiming at including mountaineering in European Union's priorities as an important factor for a higher quality of life and at asserting itself as a dialogue partner with the EU institutions.

EUMA stands for free and responsible access to mountains, commitment to alpine environment protection, and a common European spirit: mountaineering overcomes borders and prejudices.

 

***

 

Internationaler Tag der Berge - 11. Dezember 2020

Appell der EUMA European-Mountaineers

Wir lieben die Berge – UND wir haben Respekt vor den Bergen, erst recht in Zeiten von Covid 19 und Klimawandel!

Winterbergsteigen und Skitouren sind gerade jetzt besonders beliebt, weil die Ansteckungsgefahr in freier Natur gering ist. Die Gefahren in den Bergen lassen sich von der mehr oder weniger großen Infektionsgefahr jedoch wenig beeindrucken. Die bleiben bestehen, wie eh und je! Sich nicht nicht anzustecken bedeutet noch lange nicht, vor Unfällen, Verletzungen bei Stürzen oder Lawinen gefeit zu sein. Im Gegenteil: eine zunehmende Zahl von unerfahrenen Tourengehern wird dieses Risiko noch erhöhen.

Passen wir also doppelt auf, um die Menschen, die uns dann hoffentlich retten werden, nicht zusätzlich erhöhten Gefahren auszusetzen. Bergretter müssen sich wegen der Unfallopfer in alpine Unsicherheit begeben. Nun müssen sie bei ihrer anstrengenden Arbeit zusätzlich Schutzmasken tragen und sind durch die körperliche Nähe beim Rettungseinsatz einem erhöhten Infektionsrisiko ausgesetzt. Dann bleibt nur noch zu hoffen, dass das Krankenhaus nicht gerade überbelegt ist...

Nicht nur wir, die Vereinigung der europäischen Bergsteiger, befürchten, dass gerade in der Pandemiezeit populäre Berggebiete überlaufen werden. Wir raten deshalb, auf “weniger coole” Ziele auszuweichen. 

Denken wir daran, dass nicht jedes Erlebnis kompetitiv gepostet werden muss.
Genießen wir die Stille einer weniger spektakulären Umgebung.
Gönnen wir Wild und Wald auch ein wenig Erholung.
Entdecken wir Neues in unserer unmittelbaren Umgebung, das spart CO
2 und Nerven!
Trauen wir uns, einmal mit öffentlichem Verkehr zu unserem Tourenziel zu fahren - ein Zug oder Bus beißt nicht und erspart uns Parkprobleme und -gebühren.
Wenn wir Fahrgemeinschaften bilden, dann mit Mund-Nasen-Schutz. Schalten wir das Radio ein, halten wir während der Fahrt den Mund, denn sogar beim Klugreden sind wir möglicherweise eine Virenschleuder.

Und jetzt lassen wir die Sorgen im Tal zurück und unsere Seele in den Bergen baumeln! Das hält gesund.

 

© Ingrid Hayek

EUMA is an umbrella organisation for European mountaineering associations or alpine clubs from 25 countries representing nearly 3 Million members.

EUMA is aiming at including mountaineering in European Union's priorities as an important factor for a higher quality of life and at asserting itself as a dialogue partner with the EU institutions.

EUMA stands for free and responsible access to mountains, commitment to alpine environment protection, and a common European spirit: mountaineering overcomes borders and prejudices.