Genvejsmenu:
S - Indhold
1 - Forside
2 - Nyheder
3 - Oversigt
4 - Søg

 

EURORANDO 2021 & 2022

27.04.21

Categorie: Walking News, Front News

Sibiu (RO)

Did you know that this Eurorando event is also giving you the opportunity to walk on parts of the E8 path? The European long-distance path enters România from Sighetu Marmației and crosses over 1,300 km through the Eastern and Southern Carpathians. The route crosses areas with a rich cultural heritage, protected natural areas, and some of the most visited natural tourist attractions in Romania.
We have prepared 5 trails that cross the E8 path. Take a look on the eurorando.eu and check out one of the H1, H2 or H3, H4, or H10 to discover some of the spectacular routes and views that are waiting for you in Transylvania, at Eurorando.

Discover below one of the most picturesque, but also adventurous hiking. Get ready for the breathtaking experience of a 4-hour hike in the Bâlea Area, which will be generously rewarded with a delicious lunch break and a breathtaking view over the vast spreading valleys of Transylvania. The Transfăgărășan Road is a paved mountain road crossing the southern section of the Carpathian Mountains of Romania, known for its spectacular panoramic views. In 2011, the Transfăgărășan was declared “the best road in the world”, by Top Gear. It took 20 tons of dynamite to forge the path of the Transfăgărășan, and now as it sits between Curtea de Argeș and Cartișoara as the most majestic piece of road in the known world. We take the route from the alpine area of Lake Bâlea through the Văiuga Valley to Netedu Peak. From Netedu Peak after 5 peaks, go down to Buteanu Lake, located on the edge of the juniper forest, in a fairy tale setting. After crossing the juniper forest, the route descends zigzagging through the forest to Transfăgărășan. It is a pretty demanding route, totaling over 1,200 m difference in height, in approx. 4 hours of hiking. The effort made will be rewarded by the beautiful view over the Transfăgărășan, the Arpășel Valley guarded by the Muchia Albota, the main ridge with the wild sector Creasta Arpășelului and of course, the Bâlea Lake.

COVID updates for EURORANDO

 

Wussten Sie, dass Sie mit dieser Eurorando-Ausgabe auch die Möglichkeit haben, Teile des E8-Weges zu erwandern? Der europäische Fernwanderweg erreicht Rumänien von Sighetu Marmației aus und führt über 1.300 km durch die Ost- und Südkarpaten. Die Route durchquert Gebiete mit einem reichen kulturellen Erbe, geschützte Naturgebiete und einige der meistbesuchten natürlichen Touristenattraktionen in Rumänien.
Wir haben 5 Wanderungen vorbereitet, die den E8 Weg kreuzen. Werfen Sie einen Blick auf die eurorando.eu und schauen Sie sich eine der H1, H2 oder H3, H4, oder H10 an, um einige der spektakulären Routen und Aussichten zu entdecken, die auf Sie in Siebenbürgen, beim Eurorando, warten.

Entdecken Sie unten eine der malerischsten, aber auch abenteuerlichsten Wanderungen. Machen Sie sich bereit für ein atemberaubendes Erlebnis bei einer 4-stündigen Wanderung im Bâlea-Gebiet, die großzügig mit einer köstlichen Mittagspause und einem atemberaubenden Blick über die sich weit ausbreitenden Täler von Siebenbürgen belohnt wird. Die Transfăgărășan-Straße ist eine asphaltierte Bergstraße, die den südlichen Teil der Karpaten in Rumänien durchquert und für ihren spektakulären Panoramablick bekannt ist. Im Jahr 2011 wurde die Transfăgărășan von Top Gear zur "besten Straße der Welt" erklärt. Es brauchte 20 Tonnen Dynamit, um den Weg der Transfăgărășan zu bahnen, und jetzt, da sie zwischen Curtea de Argeș und Cartișoara liegt, ist sie das majestätischste Stück Straße der bekannten Welt. Wir nehmen die Route vom alpinen Gebiet des Bâlea-Sees durch das Văiuga-Tal zum Netedu-Gipfel. Vom Netedu-Gipfel geht es über 5 Gipfel hinunter zum Buteanu-See, der am Rande des Wacholderwaldes in einer märchenhaften Umgebung liegt. Nach der Durchquerung des Wacholders steigt die Route im Zickzack durch den Wald nach Transfăgărășan ab. Es ist eine ziemlich anspruchsvolle Route, die insgesamt über 1200 m Höhenunterschied in ca. 4 Stunden Wanderzeit bewältigt. Die Anstrengung wird durch die schöne Aussicht auf die Transfăgărășan, das von der Muchia Albota bewachte Arpășel-Tal, den Hauptkamm mit dem wilden Abschnitt Creasta Arpășelului und natürlich den Bâlea-See belohnt.

COVID-Neuigkeiten betref. EURORANDO

Saviez-vous que cette année vous avez l’occasion de randonner dans le cadre de l’Eurorando sur les tronçons de l‘E8? L’itinéraire européen de grande randonnée entre en Roumanie au niveau de Sighetu Marmației et passe à travers les Carpates de l’Est et du Sud sur 1 300 km. L’itinéraire passe par les endroits avec un riche patrimoine culturel, les espaces naturels protégés et quelques attractions touristiques les plus visitées en Roumanie. Nous avons préparé 5 itinéraires traversant l’E8.  Jetez un coup d’œil sur eurorando.eu et apprenez plus sur l‘un des H1, H2 ou H3, H4, ou H10 pour découvrir les itinéraires et les vues spectaculaires qui vous attendent en Transylvanie, pendant l‘Eurorando.

Découvrez plus loin dans le texte l’une des randonnées les plus pittoresques et pleines d’aventures. Préparez-vous pour une expérience à couper le souffle de 4 heures autour du lac de Bâlea, laquelle sera généreusement récompensée par une pause déjeuner délicieuse et une vue étonnante sur de larges vallées transylvaniennes. La route de Transfăgărășan est une route montagneuse asphaltée traversant la partie du sud des Carpates roumaines connue pour sa vue panoramique et spectaculaire. En 2011, la route de Transfăgărășan a été déclarée “la meilleure route au monde” par Top Gear. Il a fallu 20 tonnes de dynamite pour construire la route de Transfăgărășan qui relie aujourd´hui Curtea de Argeș et Cartișoara, comme la route la plus majestueuse du monde connu. Nous empruntons le chemin de la zone alpine du lac de Bâlea en passant par la vallée de Văiuga vers le sommet Netedu. Du sommet Netedu et après avoir dépassé 5 crêtes,  commençons la descente vers le lac de  Buteanu, situé au bord de la forêt de genévriers, dans un cadre de rêve. Après le passage par le genévrier, la route descend en zigzag en traversant la forêt de Transfăgărășan. Il s’agit d’un sentier assez éprouvant d’une durée d’environ 4 heures, dont le dénivelé s’élève à 1200 m au total. L’effort sera bien récompensé par une magnifique vue sur la Transfăgărășan, la Vallée d‘Arpășel protégée par la Muchia Albota, le pic principal avec le paysage sauvage de Creasta Arpășelului, et bien sûr le lac de Bâlea.

Nouvelles de l'EURORANDO sous le COVID

 

 

Daily CBD