Genvejsmenu:
S - Indhold
1 - Forside
2 - Nyheder
3 - Oversigt
4 - Søg

 

EURORANDO 2006

Le Club des touristes tchèques a organisé cet événement à la demande de la FERP -Fédération Européenne de la Randonnée Pédestre

EURORANDO 2006 a eu lieu du 2 au 10 septembre 2006 dans la région de la Bohème du Sud, plus concrètement dans sa capitale à Ceske Budejovice, en tant que la 2e promotion d’une telle rencontre dans l’histoire de la randonnée pédestre européenne. De nombreux randonneurs sont venus dans la région de la Bohème du Sud pour un séjour de longue durée (4-8 jours) - 1 665 randonneurs étrangers de 15 pays européens (Belgique, Danmark, Finlande, France, Italie, Hongrie, Allemagne, Pologne, Portugal, Autriche, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suisse, Grande Bretagne) et 122 randonneurs tchèques.

Pour un séjour de courte durée (2-3 jours) 690 randonneurs sont venus de l’étranger et 225 de la Tchéquie. 684 randonneurs étrangers et 806 de Tchéquie ont opté pour le séjour d’une journée.

Au total 4 192 randonneurs ont participé à la partie de randonnée de cet événement. Environ 1 300 randonneurs ont participé pendant la semaine aux programmes de randonnée préparés par nos soins, puis d’autres en partie et certains se sont préparés leurs propres programmes.Pendant la semaine entière, les participants ont profité de la riche offre du programme préparé: chaque jour ils ont pu choisir un ou plusieurs itinéraires de 32 itinéraires guidés à travers la région de la Bohème du Sud. En plus, ils ont pu choisir la visite de certains de 24 monuments historiques ou musées.

Dans le cadre de l’événement EURORANDO 2006, la conférence internationale „Randonnée et Jeunesse" a eu lieu le 7 septembre et cela en présence de 86 délégués de 7 pays européens. Onze intervenants de Belgique, France, Allemagne, Pologne, Grande Bretagne, Slovaquie et Tchéquie ont défini ensemble des thèmes de base nécessaires à développer pour pouvoir préserver un programme des séjours de moyenne durée des jeunes dans la nature, organisé jusqu’ici par des clubs de randonnée pédestre et d’autres organismes travaillant avec la jeunesse et menacé par de nouvelles lois et arrêtés dans certains pays.

Vendredi, le 8 septembre, un événement pour les parents et les enfants a eu lieu – Forêt magique. 1500 enfants avec parents ont participé à cet événement. 260 participants étrangers travaillant dans leurs pays avec la jeunesse ou parents et enfants, ont profité de cet événement pour le visiter. Ils l’ont trouvé comme excellent, voir unique. Ils ont apprécié le thème – sa 7e promotion a été destinée à la caractéristique des pays membres de l’UE et de ses régions. Un grand concert folklorique international a eu lieu le même soir, et cela sur deux scènes.

Samedi, le 9 septembre la plupart de participants d‘EURORANDO 2006 s’est réunie dès le matin pour le défilé final à travers la ville de Ceske Budejovice, le défilé s’est terminé sur la place Premysl Otakar II, 3 730 personnes y ont participé. En tête, derrière le drapeau de l’UE, les représentants de la FERP et de l‘organisateur Clubs des touristes tchèques ont randonné, ensemble avec le président du Conseil régional de la Bohème du Sud monsieur Jan Zahradník, puis avec des randonneurs de différents pays avec leurs drapeaux, conformément à l’ordre alphabétique tchèque. L’excellente humeur du défilé a montré que les participants s’en faisaient une fête.

Les participants de la conférence ont adopté une déclaration commune, présentée à la session annuelle de la FERP.13 ensembles folkloriques tchèques, représentant des régions particulières de la Tchéquie, et 5 ensembles folkloriques venus de l’étranger (2x Allemagne, 1x France, 1x Pologne, 1x Slovénie). Presque 2 000 spectateurs ont applaudi avec enthousiasme les performances des ensembles.

Le Président du Conseil régional de la Bohème du Sud, maire de la ville statutaire de Ceske Budejovice M. Miroslav TETTER, et de nombreux représentants de la région et des organisations collaborantes ont salué le défilé de la tribune.

Plus tard dans la journée, une fête spontannée s’est déroulée sur 6 scènes, initiée par des présentations des ensembles folkloriques et des groupes musicaux. Ceci a accompli le sens de cette rencontre: les participants des pays particuliers, de différentes nationalités ont dansé et ont chanté ensemble et ont noué de nouvelles amitiés.

Nous nous sommes mis d’accord lors du débat final avec les représentants allemands et français de la randonnée organisée sur le fait que l’événement comme tel a d’une manière claire sonné pour la collaboration étroite des clubs de randonnée européens, a soutenu l’idée des rencontres transfrontalières ainsi que l’idée du positionnement d‘EURORANDO comme d‘un événement traditionnel de la randonnée européenne (tous les 5 ans, nouveau pays, nouveau slogan).

Cet événement a également montré le point commun des programmes des clubs de randonnée européens : découverte et protection de la nature, découverte de l’histoire et protection des traditions historiques avec des monuments historiques, prise de connaissance des citoyens de différentes parties de l’Europe mutuellement.

En même temps, il a accompli le slogan d‘EURORANDO 2006: randonneurs européens se sont réunis dans un des dix, en 2004, nouveaux pays membres de l’Union Européenne.


Jan Havelka
Président d’honneur de la FERP (EWV, ERA)
Président d’honneur du Club des touristes tchèques